Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Ucho od śledzia

1994 Shell Caribbean Cup

These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history’s page
With expectations great
Государственный Гимн Барбадоса


Давно почему-то не вспоминал этого феерического матча. А ведь его почётное место в канонах футбольной истории закреплено на века.

В отборочных турах Карибского Кубка 94-го года не было бы ничего примечательного, не совпади правило средней распространённости о том, что у игры должен быть победитель (и ничья в основное время, соответственно, вела к овертайму) с шизофреническим правилом, согласно которому "золотой гол" в овертайме, заканчивающий игру, считался за два.

У Барбадоса щекотливое положение: по результатам предыдущих матчей, чтобы выйти в следующий этап, им надо выиграть у Гренады как минимум на два мяча. Чувствуете, куда дело идёт? Следите за левой ногой.

Ещё в первом тайме Барбадос закатывает два гола и радостно ведёт со счётом 2:0. Но за 7 минут до конца второго тайма усачи-гренадиры (гренадёры? гренадинцы? гренадины? гренадцы?) забивают гол. Со счётом 1:2 они проиграют матч, но продвинутся наверх в таблицах кубка. Вместо Барбадоса. Абидна, да?

Барбадос начинает паниковать. За три с половиной минуты до конца второго тайма команда делает ход конём и целенаправленно забивает гол в свои ворота. Комментаторы в оргазме. Хичкок, Капабланка и Бонапарт нервно курят в тамбуре. Счёт 2:2 гарантирует овертайм и вместо трёх минут даёт получасовой шанс одним ударом достичь нужного отрыва.

Гренадские понимают, что дело запахло керосином, и решают тоже забить гол в собственные ворота. Но... Collapse )
Шаман (Раввин татарский)

Ганец из Пизы

Здравствуйте, друзья (и ежи с ними).

Пользуясь приливом интернет-сигнала, пишу вам скупой, как слеза разведчика, репортаж из ганских гребеней.
Если прилететь в Аккру, попадёшь в столицу-метрополию. Из Аккры часов за семь можно доехать до Кумаси, столицы царства Ашанти (у них до сих пор есть царь, сам видел).

Из Кумаси часа за 3,5-4 можно проехать полтораста км до Сефви Виавсо, это больше полупути до границы с Берегом Слоновой Кости.
Так вот в этом самом Сефви Виавсо я уже со среды, знакомлюсь с ганской еврейской общиной.
Евреи Сефви Виавсо превращаются на субботу в вегетарианцев, произносят в молитвах тетраграмматон и ведут отсчёт своих родов во что горазды - кто от общины, выгнанной в 17 в. из Мали, а кто от утерянных Колен Израилевых.

Принимают меня изрядно, в больших дозах. Проточной воды здесь пока нет (и не больно надо), зато бывает мобильный сигнал интернета. А как накормят, выстраиваются в очередь с вопросами. Элин и ходоки. Впрочем, чего греха на душу - я их расспрашиваю ещё активнее, чем они меня.
Ибо если я - первый раввин в Сефви Виавсо за всю историю этого Виавсо, то и они - первые евреи Сефви Виавсо, с которыми я познакомился лично.

Тут много отменных происшествий и драм (в хорошем смысле слова). В частности, молодого парня, который был лидером этой общины, пока не свалил учиться в ешиве в Уганду (а потом вернулся и собрал общину в Аккре), вот-вот коронуют в цари (так здесь называют вождей) соседнего округа за упочившим евонным дядей. Поскольку дядя, каких бы ни был правил, к иудеям не принадлежал, это, видимо, будет первый еврейский вождь в Западной Африке. Учтите, что он ещё при этом планирует рукоположенную раввинскую карьеру.
А чего добились вы?

Следите за левой рукой - и бета-(пре)подобием ея. Когда где чего опубликую, кину тут ссылку.

А пока, [руки] о боки, вам привет из Ганы!
DHL

Из полупустого в полупорожнее - посв. Старлею Иакову

И вместо ключа Ипполита
Давнишнего страха струя
Ворвётся ко мне, и полита
Я буду, и всё ничего

О. Мандельштам

Мы наломали немало копий,
Ломать готовясь оригинал

Э. Курант


яга появилась у яго
в семнадцать чиста и нага
квартира тиха как бумага
но слышится как бугага

где каждая партия рупь и
на карту уже повело
в ея припаркованной ступе
таращится в свет помело

бесстыже томительны стоны
вещей и толковей чем сны
за каждым плывут дездемоны
по воле мгновений весны

лакальны в сезоны получек
непентий и лотос репей
о тело споткнется поручик
в молчании кассио пей

баллад о пропущенном штофе
расскажет полсто невзначай
и если не даст полукофе
уж точно нальет получай
Шаман (Раввин татарский)

Поручику укропу на сто рублёв!

СЯУ, что they literally used to blow smoke up peoples' asses.
It was a common and widely accepted procedure to resuscitate drowning victims.

День прошёл не зря.

А вы о таком уже слышали раньше, один я отстал от просвещённых современников?
Ucho od śledzia

The Song of Ghazvati - типа перевод

Норнор, три пищи. Как раз к полуночи по Торонто.
Если раньше измывался над Газвати, теперь можно было поиздеваться и над языком.

Щас пойдем сличать переводы.
avva любезно согласился судить.
Оригинал - под текстом перевода.

Collapse )
васьмiног

Ну, чисто Салтыков! (Щедрин)

  • Current Music
    Если какать орденами, истечешь на медали.
Porco Rosso

довески переводчества

1. Увлечённая вязанием жена посещает сайт knitty.com
Но мы-то с вами понимаем, что по-русски это нити.ру, верно?


1. Увидал на холодных просторах интернета, что название сериала Reilly: Ace of Spies переводится как "Райли: ас шпионов".
Ну, господа хорошие, нет, я вас очень, конечно, люблю. Очень люблю. Но так же всё-таки нельзя, нельзя же так.
Даже если бы это было грамотно (Гуголь показывает, что есть ещё "Райли: ас среди шпионов"), всякий же шмисел теряется. Ещё б Тузом Шпионов назвали, чтоб карточную параллель сохранить.
Эх. Учитесь, пока я жив.

Collapse )
васьмiног

на могилу дедушке

пост для тёзки - и, возможно, не только

Нет у меня в заводе на кладбища ходить, граждане.
Ну, то есть по делу доводится - по работе, там, ежели похоронить кого, памятник утвердить, али что. Могу и побродить среди интересных надгробий при случае. Раскопки кургана и вовсе не в счёт. А вот так, чтоб отправиться на могилу кого-нить близкого, но усопшего - не, не моё это. Предубеждений никаких не имею, просто не торкает. В смысле, что близкие мне люди не становятся ближе, если постоять, где их закопали.

Collapse )
  • Current Music
    Века плывут подобно китам
Porco Rosso

пофилософствуй - ум за разум

Читал о войне бастарда Энрике с Педро Жестоким. Дважды имел спросить: "А зачем, собственно"?
Википедия перенаправила запрос.
Запрос «Нахера» перенаправляется сюда.
У этого термина существуют и другие значения, см. Нахера (значения).


Мы с Бормором до сих пор не нарисовали "Добрый дедушка Мазай помогает зайчику, попавшему в капкан, отгрызть себе лапку", а я уже набрасываю эскизы новой картины. Называться будет: "Поручик Ржевский держит себя в руках".
Бормор, хочешь в долю?
  • Current Mood
    Зачем?
без бороды

фоновые желания

На вопрос, голоден ли, мой отец иногда отвечает: "Недостаточно, чтобы есть"

Я называю такие желания фоновыми (наверное, для них уже существует термин, но мне он неведом). Эти желания слишком целенаправлены, чтобы быть просто фантазиями, но недостаточно сильны, наверное, чтобы зваться мечтами.
Вот академик Ландау, говорят, всю жизнь хотел бросить в лопасти вертящегося вентилятора сырое яйцо и посмотреть, что будет. Но так ни разу и не бросил.
Однажды приятелю моего отца позвонили и спросили: "Это прачечная"? Он слегка опешил и ответил, что нет. А в следующее мгновение, положив трубку, понял что наделал и застонал: человек всю жизнь ждал этого звонка!
Словом, фоновые желания - это такие, для претворения которых в жизнь вы не будете принимать особых мер и усилий, но если вдруг получится, будет здорово, потому что хочется.

Навскидку о моих фоновых желаниях, какие вспомнятся первыми.

1. Угнать трамвай.
2. Заполняя анкету, в графе "Род Занятий" написать: "Палеолог".
3. Переспать с Сандрой Буллок? Нет, это, пожалуй, фантазия. И перевернуть дурацкую Эйфелеву башню вверх ногами - тем более.
Впарить какой-нибудь ненужный товар членам секты "Свидетели Фиговы", когда постучатся ко мне, чтобы трахать мозги (сделано - старая кассета с занудным уроком рава Ш. за 3 (три) кан. доллара, они же не спрашивали, не на иврите ли он).
4. Арестовать хамливых ментов (сделано - в Новосибирске, 1996 г.).
5. Слететь на тарзанке с Монмартра.
6. Выплавить большой красный прозрачный графин неправильной формы.
7. Приручить скарабея или хотя бы богомола.
8. Пройти пешком (и другими наземными средствами) от мыса Доброй Надежды до мыса Горн (тоже, возможно, из разряда фантазий, потому что здесь дело не только в том, чтобы случай подвернулся, но и в необходимых затратах жизненных ресурсов на сам процесс).
9. Пострелять из винтовки Драгунова (сделано - ничего такого уж особенного).
10. Научиться читать по губам.
11. Держать публичный диспут с иезуитом.
12. Послушать "Тумбалалайку" на волынке.

У меня их много, но принцип и так ясен, наверное.
Расскажите мне, пожалуйста, о своих фоновых желаниях. Скринить комменты не буду, но если хотите, можете удалить, естественно.