?

Log in

No account? Create an account
хозяйственное - Наместник Карлсона На Земле
November 14th, 2014
03:02 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
хозяйственное
К московским и, возможно, питерским френдам:
А не пришлет ли мне кто рису для плова? Эдак 6-10 кг девзиры или дастар-сарыка?

Рассчитываться готов ден. переводом или бартером (например, заказать вам что-нибудь в западных интернет-магазинах).
Попросил бы у среднеазиатских друзей, но им сложнее будет этот рис посылать. А западно-европейским - покупать. :)

(22 comments | Leave a comment)

Comments
 
From:natsla
Date:November 14th, 2014 08:14 pm (UTC)
(Link)
И только израильские могут лишь облизываться вместо того, чтобы тебе чем-нибудь помочь.
[User Picture]
From:elcour
Date:November 14th, 2014 08:33 pm (UTC)
(Link)
Ну, отчего ж.
Могут в гости на плов приехать.
From:natsla
Date:November 14th, 2014 09:19 pm (UTC)
(Link)
Друг, переноси я снотворное чуть лучше, я бы обязательно объехала всех друзей, разбросанных по свету. Но увы, приходится покориться ограничениям, выставляемым организмом.
[User Picture]
From:elcour
Date:November 14th, 2014 09:37 pm (UTC)
(Link)
Ну, тогда действительно слушаться организма, как доктор прописал.
Облизываться он позволяет?
From:natsla
Date:November 14th, 2014 09:38 pm (UTC)
(Link)
Да еще и доктор ничего не прописывал (кроме тех же препаратов, вызывающих отторжение), это я сама вывела опытным путем.
Облизываться - сам знаешь, единственное так наз. чувственное, доступное мне.
[User Picture]
From:elcour
Date:December 9th, 2014 12:05 am (UTC)
(Link)
Не помню. У нас было очень много версий, как ты догадываешься.
From:natsla
Date:December 10th, 2014 04:20 pm (UTC)
(Link)
а что там может быть? подайте шляпу и пальто - имел я ваши! дед пихто.
[User Picture]
From:elcour
Date:December 11th, 2014 02:51 pm (UTC)
(Link)
Хозяйка - блядь, пирог - говно,
К пастису подали... перно.
А я весь-в-белом-Жак-Кусто,
Подать мне шляпу и пальто.

К столу не подали пальто
Подать мне шляпу и свинины
Ебал я блядь пирог в говно
Хозяйка ваши именины!

(Смысл последних двух строк сильно меняется со знаками препинания)
From:natsla
Date:December 12th, 2014 02:40 am (UTC)
(Link)
Спасибо, старина, повеселил как ты умеешь. Правда, особенно заковыристых комбинаций придумать не удается, но так получается что-то вроде "Я твой дом труба шатал".
[User Picture]
From:elcour
Date:December 15th, 2014 02:15 am (UTC)

Я твой дом труба шатал

(Link)
Да. По-английски это будет "All your base are belong to us".
From:natsla
Date:December 15th, 2014 02:57 am (UTC)

Re: Я твой дом труба шатал

(Link)
Ничаво падобнаво! Это когда мне надо было перевести в сериале название альбома самопального рэпера "Я кросавчег" на инглиш, у меня получилось All ur base R belong 2 me.

(Была у меня когда-то работа - переводить на английский русские сценарии, написанные по мотивам американских сериалов, поначалу это действительно визировалось и вносились коррективы - о том, как зарезАли русский креатив только потому, что я не умела его адекватно передать, до сих пор больно вспоминать).

Я не помню, а ты не пытался проиллюстрировать, или придумать как могла бы выглядеть иллюстрация к выражению "Поебать с высокой колокольни"?
[User Picture]
From:elcour
Date:December 18th, 2014 07:54 pm (UTC)

Re: Я твой дом труба шатал

(Link)
Нет.
Альбом "Я кросавчег" - это "I am the eggman".

"Поебать с высокой колокольни" - там должен стоять звонарь на колокольне, и вервие свисает у него между ног и самым что ни на есть скабрезным и срамным образом тянется к улепетывающим внизу, на земле, прихожанам.

Edited at 2014-12-18 07:55 pm (UTC)
From:natsla
Date:December 8th, 2014 05:38 pm (UTC)
(Link)
Кстати, была ли у тебя версия "На стол не подали хамина"?
[User Picture]
From:elcour
Date:January 27th, 2015 07:20 pm (UTC)

Close to midnight бьют часы.

(Link)
Дорогой друг Натсла,

С днем рождения тебя поздравляют:
Куранты
Куранты-младшие
знакомые
и незнакомые
канадцы
люди планеты всей
and many more.

Будь здоров и щаслив. И щас.
Радамса!

Э
From:natsla
Date:January 27th, 2015 07:52 pm (UTC)

Re: Close to midnight бьют часы.

(Link)
Спасибо, Фредди, ты решил ударить первым, как курант/ы )
From:natsla
Date:February 5th, 2015 07:43 pm (UTC)

Re: Close to midnight бьют часы.

(Link)
Ты смотрел Kingsman? А посмотри!
From:natsla
Date:February 6th, 2015 10:22 am (UTC)

Re: Close to midnight бьют часы.

(Link)
В смысле это настоящее кино про шпиёнов)
[User Picture]
From:elcour
Date:February 6th, 2015 04:04 pm (UTC)

Re: Close to midnight бьют часы.

(Link)
Спасибо. При случае.
[User Picture]
From:starshoi
Date:November 14th, 2014 10:02 pm (UTC)
(Link)
Так, похоже российские санкции начинают сказываться. А ведь предупреждали. Они скоро весь цивилизованный мир без плова оставят.
[User Picture]
From:elcour
Date:November 19th, 2014 05:21 pm (UTC)
(Link)
Все еще гораздо хужей, чем кажется: березовую кашу приходится выписывать из финской Карелии, белужью икру - из Ирана, православное благочестие - из сербских лавр, а запах портянок - из казарм под Кишиневом. И все это не то, суррогаты. Чего-то наши вожди в верхах перемудрили. Как же мы теперь без российского продухта?
[User Picture]
From:m_elle
Date:November 15th, 2014 04:08 am (UTC)
(Link)
нешто в Сев. Америке рис отменили?
[User Picture]
From:elcour
Date:November 19th, 2014 05:11 pm (UTC)
(Link)
Если б!
Просто этих сортов риса в Америке не продают.
А если продают, мне (сперва хорошенько поискавшему) сие неведомо. Буде ты что-то знаешь и хочешь выступить посредником, с удовольствием заплачу тебе посреднические. :)

Как вообще дела?
Powered by LiveJournal.com