?

Log in

No account? Create an account
Разговор со старым другом о страстях вокруг девочковой школы в… - Наместник Карлсона На Земле — LiveJournal
June 20th, 2010
08:33 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry

(49 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:old_leon
Date:June 26th, 2010 03:54 pm (UTC)

"право отдать своих детей в любую школу" ?!

(Link)
(הודעה בכתב על התחייבותו להימנע מהפרת פסק הדין, ובכלל זה יצהיר כי ישלח את בתו ללימודים בבית הספר, אף לאחר איחוד ה"מגמות". מובן שעליו אף לעשות כן בפועל.
http://elyon2.court.gov.il/files/08/670/010/K39/08010670.K39.htm

Вы, уважаемый, сами видите, что от родителя требуется: "Письменное сообщение об обязательстве избегать нарушения постановления суда и, в том числе, объявит, что пошлёт свою дочь учиться в этой школе, несмотря на объединение "направлений". Разумеется, что он должен и фактически это сделать."

Ваше "Суд оставляет им полное право отдать своих детей в любую школу." не совсем совпадает с приговором, мягко говоря.
[User Picture]
From:elcour
Date:July 25th, 2010 04:58 pm (UTC)

Re: "право отдать своих детей в любую школу" ?!

(Link)
Совпадает.
Скорей, здесь имела быть некоторая неточность в терминах.

Суд обязал родителей вернуть детей в школу.
Родитель, который может до конца учебного года перевести ребёнка в другую школу, имеет полное право это сделать - хоть на следующее утро.

Действительно, перевести ребёнка в другую школу в Иммануэле за 3 недели до конца учебного года непросто - что, видимо, и вызвало такую формулировку в приговоре.

Я имел в виду, что суд оставляет им полное право отдать своих детей в любую школу, но не разрешает тянуть время, держа ребёнка дома.

(До прошлой недели я был заграницей и не имел возможности ответить на Ваш коммент.)
[User Picture]
From:old_leon
Date:July 25th, 2010 07:04 pm (UTC)

Re: "некоторая неточность в терминах"

(Link)
Ваше "Суд оставляет им полное право отдать своих детей в любую школу." совсем не совпадает с приговором Верховного Суда по форме и по существу - можете называть это "некоторая неточность в терминах", если Вам так больше нравится.

Колоссальная общественная критика этого решения в Израиле (самая мягкая - как "неумного") была вызвана именно тем, что судья загнал родителей в тупик, у них был только один выбор: немедленно подписать обязательство послать детей в объединённую щколу или пойти в тюрьму.

Судью достали бесконечные манёвры и увёртки родителей, и его можно по-человечески понять. Но факты от этого не меняются.
Powered by LiveJournal.com