?

Log in

No account? Create an account
Наместник Карлсона На Земле
February 21st, 2008
06:28 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
изумительные ошибки мировой культуры

(80 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:zhenyach
Date:February 22nd, 2008 01:04 am (UTC)
(Link)
три пограничника - четверо глаз
[User Picture]
From:elcour
Date:February 22nd, 2008 01:48 am (UTC)
(Link)
А это что такое?
[User Picture]
From:zhenyach
Date:February 22nd, 2008 03:41 am (UTC)
(Link)
From:(Anonymous)
Date:February 22nd, 2008 06:56 am (UTC)
(Link)
Так там, вроде, как раз шестеро:

Три пограничника, шестеро глаз -
Шестеро глаз да моторный баркас...

(не аноним, а reznik)
[User Picture]
From:zhenyach
Date:February 22nd, 2008 07:04 am (UTC)
(Link)
Да, и у Генриха шесть жён было, а не восемь. Речь ведь о частых ошибках.

[User Picture]
From:vombatus
Date:February 22nd, 2008 03:55 pm (UTC)
(Link)
Там в оригинале шестеро глаз. В пародии "три пограничника - пятеро глаз, был и шестой, только где-то погас", но никак не четверо.
[User Picture]
From:zhenyach
Date:February 22nd, 2008 06:16 pm (UTC)
(Link)
Я не слышал пародии, о которой вы говорите, а как оговорку "четверо глаз" слышал много раз.
Powered by LiveJournal.com