Наместник Карлсона На Земле (elcour) wrote,
Наместник Карлсона На Земле
elcour

Где садятся на такую иглу?

Держу в руках томик "Элементов" Евклида, переизданный Гиллифлауэром и Фрименом на Флит-Стрит в 1696-м in octavo с французского иезуитского издания де Шаля. К каждой теореме, помимо док-ва, прилагается пример использования.

PROPOSITION XXXV.

A Theorem.
Parallelograms, having the ∫ame ba∫e, and being between the ∫ame parallels, are equal.

Доказательство, с вашего позволения, выпускаю, оно стандартно. Кончается: ...and adding to both the triangle AGB, the Parallelograms ABEC and ABDF will be equal.

The USE.
Scotus, and ∫ome Divines ∫ince him, have made u∫e of this Proposition to prove, that Angels may extend them∫elves to what ∫pace they plea∫e. For ∫uppo∫ing they can a∫∫ume any ƒigure, provided they have not a greater exten∫ion: it is evident, that if an Angel ∫hould po∫∫e∫s the ∫pace of the Parallelogram ABEC, it may likewi∫e occupy the ∫pace of the Parallelogram ABDF; and becau∫e parallels may be continu'd in inƒinitum, (without end,) and Parallelograms may be ∫till ƒorm'd longer and longer, which will all be equal to ABEC; an Angel will be able to extend it ∫elf ∫till ƒarther and ƒarther.
(выделенно мной)

Хотел отсканировать и выложить картинку разворота, да сканнера сейчас нет под рукой.
Впечатлило также предисловие, начинающееся:
HAving ƒor a long time ob∫erv'd, that mo∫t of tho∫e that take in hand the Elements of Euclid, are apt to dislike them...
Tags: куриозусы
Subscribe

  • Виавсо вдогонку

    Желающие могут послушать здесь песнопения на Сефви. Вероятно, может быть интересно тем, кто знаком с оригинальными молитвами/текстами на иврите.

  • Ганец из Пизы

    Здравствуйте, друзья (и ежи с ними). Пользуясь приливом интернет-сигнала, пишу вам скупой, как слеза разведчика, репортаж из ганских гребеней. Если…

  • Эрвин Деннис

    Для david_2 и для всех тоже Этот замечательный человек умер больше года назад. А познакомился я с ним как раз на том памятном собрании…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments