?

Log in

No account? Create an account
Бытие - Вайеце - Наместник Карлсона На Земле
December 9th, 2005
08:07 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Бытие - Вайеце
Колодец было хорошо видно с холма. Только что-то с ним было не то, Иаков не сразу сообразил, что именно, потом опять не сообразил, потом ещё подумал и сообразил: колодец был закрыт. Над ним стоял новенький, ещё блестящий гидрант, навроде пожарного. Ручки гидранта были плотно закручены. Вокруг слонялось полдюжины чабанов со своими отарами.
Иаков подошёл к одному из них, низкорослому круторогому барану с толстым руном.
- Ну, что новенького? - спросил он, стараясь держаться непринуждённо. - Говорят, в Харане опять ящур?
Баран смотрел на Иакова с хорошо сдержанным интересом. Ответить он не успел.
- Лепотаа, - раздалось сзади хрипловатое контральто. - Прям у колодца и забыться!
С каменных дюн спускалась девчонка примерно иаковых лет в кожаных башмачках и зелёной беретке. Она неспешно подошла к гидранту, окинула равнодушным взглядом отару чабанов, с чуть большим любопытством посмотрела на Иакова. Поплевав на руки, взялась за ручку гидранта.
- Обшустрились, шаромыги? Учитесь, салаги, пока я жива!
Из колодца побежала струйка мутноватой воды. Чабаны встрепенулись, опустились на четвереньки и стали жадно пить.
Презрительно шмыгнув носом, она отошла и стала подле Иакова.
- Ты чей будешь?
- Я мамочкин... - протянул Иаков плаксиво, - Иаковом зовут. Сами мы беер-шевские...
- Что, от поезда отстали, да?
- Сама-то! - не спасовал Иаков. - "Я не такая, я разэтакая, я трамва-аая жду"... передразнил он довольно удачно девчонкины кривляния. - Меня Иаков зовут. А тебя как?
Она смерила его изучающим взглядом с головы до ного.
- Рахиль. А чо к нам пришёл-то? В батраки наниматься?
- Можно и в батраки. Я такой, меня любое дело боится (он мудро не стал объяснять, что это значит). Побатрачу, а потом женюсь на тебе (ляпнул и сразу пожалел)... если вести себя будешь... ну, то есть если захочешь, - закончил Иаков, слегка смешавшись отчего-то.
Рахиль неожиданно слегка порозовела, отчего сделалась очень хорошенькой. Иакову сразу захотелось поставить ей подножку, или там за косу дёрнуть.
- Ты это, имей в виду, мой папашка в детстве дизентерией переболел.
- Ну и что? - пожал плечами Иаков.
Рахиль посмотрела на него, сплюнула в красноватую пыль и растёрла плевок носком башмака.
- Чего, чего... засранец он, вот чего.
Они взялись за руки и молча пошли к дому Лавана. Им было хорошо.

Так у евреев появилось понятие кабалы.

Tags:

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:ymarkov
Date:December 9th, 2005 04:00 pm (UTC)
(Link)
Здорово! Но посвятите меня, малограмотного, в детали, если можно. Почему "отара чабанов", которые сами (двуногие прямостоящие) бараны? И почему отсутствует знаменитый поцелуй с плачем?
[User Picture]
From:elcour
Date:December 9th, 2005 06:25 pm (UTC)
(Link)
Отара чабанов - потому, что "и были вы как овцы, козлищем ведомые" (см.).
А поцелуй с плачем отсутствует по очень уважительной причине: у меня заболел ребёнок, дописывать стало некогда. Изначально должна была быть детективная история, связывающая поцелуй с кражей идолов и "обычным женским".
[User Picture]
From:ymarkov
Date:December 12th, 2005 02:55 pm (UTC)
(Link)
у меня заболел ребёнок
О блин. Действительно уважительная причина. Чтоб ребёнок был здоров!
[User Picture]
From:antidos
Date:December 9th, 2005 04:27 pm (UTC)
(Link)
Тема поцелуя не раскрыта!!!
[User Picture]
From:esfrodl
Date:December 9th, 2005 07:18 pm (UTC)
(Link)
А у Вас нет, случайно, линки — что-бы почитать, что там в оригинале случилось?

Ж8)
[User Picture]
From:elcour
Date:December 9th, 2005 08:01 pm (UTC)
(Link)
Бытие, гл. 29.
Наверняка их в сети как собак нерезанных, я просто в запарке, извиняйте.
Powered by LiveJournal.com