Наместник Карлсона На Земле (elcour) wrote,
Наместник Карлсона На Земле
elcour

Category:
  • Mood:

твоё бы шило да на мыло

Талмуд рассказывает про Реш Лакиша - грозного неукротимого разбойника. Он был в такой отличной форме, что запросто перепрыгивал Иордан в узких местах (тогда эти места, сказывают, были чуть поширше, чем нонче).
Как-то он повстречался за этим интеллектуальным занятием равви Иофанану, члену Синедриона. Равви же был весьма хорош собой.
- Твою бы силищу обратить на Тору! - сказал равви разбойнику.
- Твою красоту бы - да на женщин! - ответствовал тот.
Тогда раввин сказал Реш Лакишу, что отдаст за него дочку свою, красоты неописуемой, буде тот согласится отдать свою силу изучению Торы. Разбойник согласился - и стал немедленно тонуть, ибо был человеком слова. Равви Иофанану пришлось вытаскивать его из реки.

Помню свои 17 лет, принудительную ханукальную вечеринку, предедательствующего на ней р. К. Росточку раввин полутораметрового, нос-слива, вывороченные губы. Он пускает по кругу тарелку с пончиками, сочащимися жиром, достаёт одну-единственную бутылку вина. А вот вытащить пробку - не получается; застрял штопор. Закупоренная бутылка переходит к сидящему слева, оттуда ко мне... хлоп!
Р. К. глядит на меня поверх очков.
- Твою бы силищу - да на Тору! - говорит он с притворным добродушием.
Я смотрю в его красные глаза, понимаю, что сейчас будет, но удержаться уже не могу.
- Твою красоту бы - да на женщин!..

Опустим, как писал классик, завесу жалости над этой сценой.
Tags: вспоминалки
Subscribe

  • любимая музыка

    Мысль подал avva, только у него было про книги. Расскажите про малоизвестную музыку, которую вы очень любите. Жанр не имеет значения -…

  • Drang nach Ohrwürmern

    Прекрасный термин "ушной червь" придумали в Германии больше ста лет назад. Впрочем, последние лет сорок им охотно пользуются и в англоязычном мире. А…

  • помоги иностранцу переводом. можно безденежным.

    Переведите на порусский моё любимое цитато из Пратчетта, очень вам пожалуйста: It was funny how people were people everywhere you went, even if the…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • любимая музыка

    Мысль подал avva, только у него было про книги. Расскажите про малоизвестную музыку, которую вы очень любите. Жанр не имеет значения -…

  • Drang nach Ohrwürmern

    Прекрасный термин "ушной червь" придумали в Германии больше ста лет назад. Впрочем, последние лет сорок им охотно пользуются и в англоязычном мире. А…

  • помоги иностранцу переводом. можно безденежным.

    Переведите на порусский моё любимое цитато из Пратчетта, очень вам пожалуйста: It was funny how people were people everywhere you went, even if the…