?

Log in

No account? Create an account
Бытие - Лех Леха - Наместник Карлсона На Земле
November 11th, 2005
12:17 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Бытие - Лех Леха
Уже смеркалось, когда впереди завиднелись сторожевые вышки египетских форпостов. И пока лотова фамилия забивала колышки шатров, Аврам отвёл в сторонку свою жену Сарай.
- Ты думаешь, - начал он издалека, прокашлявшись, - Что я не знаю красоты твоей. Женщина, ты ошибаешься. Ой-ой-ой как ошибаешься!
Привычная Сарай покорно склонила голову.
- Да, господин муж мой.
- Вот, - продолжал Аврам, воодушевляясь, - Я знаю, что ты женщина, прекрасная видом. Да-да, именно видом. Ибо, если подумать и воззреть, чем же ты и прекрасна, как не видом, о женщина?
- Да, господин муж мой.
- И когда египтяне увидят тебя, то скажут: "Это жена его"; и убьют меня, чтоб они горели. А тебя оставят в живых, эти сволочи.
- Ужели, господин муж мой? - робко вопросила Сарай.
Аврам зловеще усмехнулся.
- Ха! Или я знаю египтян!
Что я тебе скажу, жена моя Сарай... Вот что: скажи этим сволочам, чтоб у них волосы проросли наизнанку, скажи им, что ты мне сестра. Скажи им такое, чтобы мне хорошо было через тебя. Скажи, чтобы жива была душа моя через тебя, душа моя.
Сарай внимательно слушала.
- Да! И вот ещё что: посадим тебя в ящик. Глаза бы этих египтян тебя не видели! Сарай, золотце, ложись спать, утро вечера светлее.
Маленький караван Аврама поднялся зарано, чтобы не ждать на границе вдолгонь.
Ражий таможенник, лениво похохатывая, ощупал наугад несколько тюков.
Принял пошлину, поставил, зевая, печати.
С тех пор, как в Ханаане настал голод - "экономический кризис", как его принято было называть, - толпы голодных беженцев стали здесь привычным зрелищем.
- Проходите, - кивнул детина.
- О достойный страж порядка, - обратился к нему Аврам с удивлением, - О великочтимый сын высокого племени, ужто не спросишь у нас, что везём мы в ящике двадесяти ладоней, предеревянном пуще обыденного?
Стражник опять зевнул.
- Ну, и что же?
- Корм для моих овец. - с готовностью ответствовал патриарх.
- А где же овцы? - полюбопытствовал ражий. Сразу стало ясно: не от души полюбопытствовал, а так, из вежливости одной.
- От голода умерли.
Аврам комично развёл руки в стороны, видимо, показывая, как именно овцы умерли от голода.
- Хорошо. Проходите.
Пара стражников дружно махнула копьями в сторону шлагбаума. Облегчённо вздохнув, Аврам ступил на землю египетскую.
- Чтоб у вас волосы проросли наизнанку!
Услышав протяжный женский вопль, разнёсшийся из ящика, стражники встрепенулись.
- Внемлите, сволочи, ибо так велел говорить господин муж мой: не жена я ему, но сестра его. Глаза бы ваши меня не видели - так велел сказать господин муж мой, чтобы жива была душа его через меня.
Слегка высунувшись из ящика, Сарай застенчиво сказала Авраму:
- Доволен ли господин муж мой рабою своей? Мы уже почти миновали этих египтян, и не начни раба твоя кричать сейчас, потом мне уже ничего не сказать бы им.
Аврам воздел руки к небу и застыл, словно не замечая бегущих к нему со всех сторон погранцов.

Так, в силу нелепой случайности, накрылся медным тазом ханаанейский канал контрабанды в землю египетскую.

Current Music: Старый Мазай разболтался в сарае
Tags:

(19 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:dzuttte
Date:November 11th, 2005 07:37 am (UTC)
(Link)
Класс!
Рабби, а развивать тему дальше будете?
[User Picture]
From:elcour
Date:November 11th, 2005 12:54 pm (UTC)
(Link)
http://www.livejournal.com/users/elcour/369753.html
http://www.livejournal.com/users/elcour/375042.html
http://www.livejournal.com/users/elcour/379792.html

Или Вы имеете в виду - узкоспецифическую тему Сары в Египте?
[User Picture]
From:dzuttte
Date:November 11th, 2005 02:09 pm (UTC)
(Link)
Спасибо за ссылки!
Народ в моем лице требует продолжения банкета! :-))
Ну да и Сара в Египте - тема не из самых плохих. Хотя мне кажется, о Иосифе будет интереснее и более захватывающе.
Одна жена Патифара чего стоит... Детектив, мелодрама и вообще...
[User Picture]
From:elcour
Date:November 11th, 2005 02:20 pm (UTC)
(Link)
Так вот же про Иосифа:
http://www.livejournal.com/users/elcour/304114.html
[User Picture]
From:dzuttte
Date:November 11th, 2005 02:24 pm (UTC)
(Link)
Та-а-ак :-)))
А сразу подборку выложить - неохота?
И добавлять по мере поступления.
Но это Иосиф уже того, системы "Отсидел и занялся делом". А вот ДО?
[User Picture]
From:elcour
Date:November 11th, 2005 02:31 pm (UTC)
(Link)
Эта ссылка лежала в посте по первой ссылке, которую я вам кинул прошлым комментом. А так я собираюсь писать по посту на недельную главу.
Дойду до братьев - выложу то, что уже есть.

Бонус: Вы знаете, что такое "раздел и вышел"?
[User Picture]
From:dzuttte
Date:November 11th, 2005 02:35 pm (UTC)
(Link)
ПОзор мне (2 раза, надрывно)
Нет, не знаю. Но очень хочу и стесняюсь спросить.
[User Picture]
From:elcour
Date:November 11th, 2005 02:55 pm (UTC)
(Link)
Элементарно, милый Ватсон.
"Раздел и вышел" - это недельная глава "Вайеце".

А "позор" - это внимание по-чешски.
[User Picture]
From:dzuttte
Date:November 11th, 2005 03:02 pm (UTC)
(Link)
А вот Ватсон-то, оказывается, балбес. По всем параметрам.
Потому что шутки не понял.
Я вообще на вскидку, только Чеперашковую главу помню. (Цав, которая)
Ну и Шкалим, наверное...
[User Picture]
From:kma_shunra
Date:November 11th, 2005 10:23 am (UTC)

(Link)
:)))

Гут шабес
[User Picture]
From:a_zilber
Date:November 11th, 2005 10:47 am (UTC)
(Link)
Благословен поднявший с утра настроение ближнему своему.
Спасибо!
[User Picture]
From:elcour
Date:November 11th, 2005 02:16 pm (UTC)

а другой отозвался:

(Link)
Аминь.
[User Picture]
From:a_zilber
Date:November 11th, 2005 02:25 pm (UTC)

Re: а другой отозвался:

(Link)
А я знаю, откуда это. :)
[User Picture]
From:elcour
Date:November 11th, 2005 02:33 pm (UTC)

"я знаю, что ты знаешь, что я знаю"

(Link)
[User Picture]
From:a_zilber
Date:November 11th, 2005 03:14 pm (UTC)

Re: "я знаю, что ты знаешь, что я знаю"

(Link)
Да и нет. В смысле - я раньше не видел этого Вашего поста.
А мне Маршаковский перевод нравится.
[User Picture]
From:elcour
Date:November 11th, 2005 04:29 pm (UTC)

Re: "я знаю, что ты знаешь, что я знаю"

(Link)
Сам по себе, в отрыве от оригинала, он и мне нравится.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:antidos
Date:November 13th, 2005 12:38 am (UTC)
(Link)
Вот тебе материал на следующий выпуск ;)

http://www.livejournal.com/users/antidos/66893.html?mode=reply
[User Picture]
From:evr
Date:November 14th, 2005 03:08 pm (UTC)
(Link)
Очень понравилось. Читала с удовольствием.
[User Picture]
From:amigofriend
Date:November 15th, 2005 09:25 pm (UTC)

(Link)
Мужик, прости за говноедство, но у меня сейчас "упадок перед ДР"...
Или в четверг смогу на связь выйти, или уже хрен знает когда...
Powered by LiveJournal.com