?

Log in

No account? Create an account
Не был, не был, да и запоявился - Наместник Карлсона На Земле
July 15th, 2005
11:08 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Не был, не был, да и запоявился
Атчот будет щадяще краток: мне ещё отдыхать, между прочим, надо.
За первые две недели месяца ознакомил супругу с Бенилюксом. Уж ознакомил, так ознакомил.
БЕ она у меня давно, положим, любит. НИ ей, увы, приглянулись мене того. Настолько столько, что в ЛЮ мы свалили двумя днями ране запланированного. Но уж там оттянулись: взяли машину и объехали Арденны: люксембуржские, бельгийские, немецкие и даже французские. И в Бульоне были, и до Хуя почти доехали (пишу для тех, для кого эти слова - не пустой звук). О том, как льежские принц-епископы ходили на Хуй войной, я ещё как-нибудь отдельно напишу.
В Амстердам приезжала jentl - прям специально заради нас-повидать. jentl и в жизни мила, очаровательна, вообще хороша зело. А в ея журнале можно таперича увидеть, как я примеряю кожаный лётный шлем на амстердамском блошином рынке (оказалось чистым надувательством, блох недодали вовсе), ем любимую голландскую селёдку в целиковом формате и пребывать имею супругой рядом с (поручик, эта... мал-чать, во!).
Познакомились с leeuwin/супругом. Хорошие такие.
В жисть бы затак не сказал, что они живут в Люксембурге. Хотя - кто-то же должен там жить, верно?
Во вторник мы разлетелись из Амстердама: Ирка с Рохлой вернулись в Канаду, я дёрнул в Дублин.
Ирландия - бальзам на душу раввина в загуле.
Просто праздник какой-то.
В среднем за ночь прохожу через 5-6 пабов, начиная спокойным традом-фольком на пару с приятелем, заканчивая отплясысанием бешеных джиг в обросшей снежнокомоподобно компании.
Да! - уже и забыл, сколько пива в меня вмещается (ну, и вымещается тоже, куда без этого...).
Ирландцы - по сути, англо(?)язычные одесситы. Ну, разве чуть прохладней, как положено северянам.
Вот почему, верно, мне с них так хорошо на душе.
Суну-ка под кат намётки ирландско-одесского словаря.

- Is that a fact?
- Ain't I telling you so?
- И что, это факт?
- Так я ж вам говорю!

Drinks - aye, f'r all! - Пива таки всем!

'Awd bless ye so. - Шоб тебе так было хорошо.

'Awd bless ye healthy, as I was me sick! - Шоб тебе так было хорошо, как мне было плохо.

А вечор в Килкенни ('dey killed Kenny... bastards!) меня уловил за рукав пикейный жилет и рассказал о правде, жизни и правде жизни. Особенно впечатлила мысль о том, что он бы "лучше говорил правду, чем врал, потому что врал бы он гораздо хуже, чем говорил правду, это точно". Как не поставить человеку после такого?
(- За выпить не возражаешь?
- Уж коли выпью, так уж не возражаю.)

Это был репортаж из Корка, всем спасибо. Сегодня на субботу в Килларни поеду.
Я тут пока пропустил что-то особливо интересного? Если да, киньте линк, а?

Tags:

(14 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:hahi
Date:July 15th, 2005 12:27 pm (UTC)
(Link)
и до Хуя почти доехали

Мой приятель заехал в (на?) Хуй совершенно случайно, но когда понял, куда он попал, стал объяснять в местном туристском офисе, что они должны немедленно наладить массовый завоз туристов из России, чем немало напугал жителей этого славного города. Кстати, как их назвать по-русски - хуйцы или хуяне?
[User Picture]
From:elcour
Date:July 17th, 2005 05:49 pm (UTC)
(Link)
хуйчане
[User Picture]
From:intvoc
Date:July 15th, 2005 12:28 pm (UTC)
(Link)
Нет и ш'ж такое под кат прятать?
Может еще парочку?
[User Picture]
From:elcour
Date:July 17th, 2005 05:53 pm (UTC)

пожалуйста

(Link)
Or do I! (-does it, etc.) - Или!

Me en'mies... (e.g. fish) - Шоб моим врагам так... (-ую рыбу, например)
[User Picture]
From:kart_inka
Date:July 15th, 2005 01:28 pm (UTC)
(Link)
седелка это круто :)
[User Picture]
From:prince_garri
Date:July 15th, 2005 02:01 pm (UTC)
(Link)
А я вас как-то по другому представлял.
[User Picture]
From:elcour
Date:July 17th, 2005 05:54 pm (UTC)
(Link)
По какому же? :-)
[User Picture]
From:prince_garri
Date:July 18th, 2005 11:45 am (UTC)
(Link)
В виде юзерпика, на котором к дядьке в шляпе подмешивался американский актер, который...э...ну, тоже на юзерпике. Все это, словно многоликий индийский Господь представало моему воображению, то воссоединяясь, то распадаясь на отдельные юзерпики, а то, совершенно меняя свое русло, рисовало мне что-то третье или даже четвертое. Представлялся молодой священник-софист с расстегнутой ширинкой, на проповедях которого весело, поскольку в самом начале он говорит: "А давайте вместо проповеди накидаем лозунгов? Вот первый. Слава Богу!" И место, где проходят эти проповеди, виделось мне в виде зрительного зала, где павства сидела на местах, а вы, в позе лотоса, - на сцене, освещенный лучами софитов и юпитеров. Расстегнутая ширинка была особенно четко видна всей павстве, но нисколько ее не смущала, поскольку все это было частью проповеди.
Ну, а четвертое я уже не могу описать, поскольку это смесь букв, ощущений и прочей белеберды, которую сложно перевести на человеческий язык.
[User Picture]
From:lusarka
Date:July 18th, 2005 07:03 pm (UTC)
(Link)
...где павства сидела на местах

А сама-то величавства,
Выступает, словно павства?
[User Picture]
From:prince_garri
Date:July 18th, 2005 07:51 pm (UTC)
(Link)
Всі люди - павства, а євреї - священники.
[User Picture]
From:amigofriend
Date:July 15th, 2005 10:57 pm (UTC)

(Link)
Слушай, а вот там противогазичек на заднем плане гара-азда лучше бы к твоему шыкарному кастюмчику подошёл! По тону.

Софидую всеми фибрами и ш(в)абрами. Мы в ентом году Явропы не увидим...
[User Picture]
From:elcour
Date:July 17th, 2005 05:56 pm (UTC)
(Link)
Примерял. Не по плечу пришёлся. А на морду мне такое вовсе не налезает.
Какая Явропа, друже? Вам бы до Ниагары добраться... %РРРРРР
[User Picture]
From:jentl
Date:July 16th, 2005 11:57 am (UTC)
(Link)
Ах! (притворно смущается) Спасибо на добром слове. Амстердам много выиграл от твоего и Ирочкиного присутствия. А какие там имбирные пончики!
From:natsla
Date:July 17th, 2005 02:01 pm (UTC)
(Link)
Woowww, как живой!
Powered by LiveJournal.com