Наместник Карлсона На Земле (elcour) wrote,
Наместник Карлсона На Земле
elcour

Categories:

Не был, не был, да и запоявился

Атчот будет щадяще краток: мне ещё отдыхать, между прочим, надо.
За первые две недели месяца ознакомил супругу с Бенилюксом. Уж ознакомил, так ознакомил.
БЕ она у меня давно, положим, любит. НИ ей, увы, приглянулись мене того. Настолько столько, что в ЛЮ мы свалили двумя днями ране запланированного. Но уж там оттянулись: взяли машину и объехали Арденны: люксембуржские, бельгийские, немецкие и даже французские. И в Бульоне были, и до Хуя почти доехали (пишу для тех, для кого эти слова - не пустой звук). О том, как льежские принц-епископы ходили на Хуй войной, я ещё как-нибудь отдельно напишу.
В Амстердам приезжала jentl - прям специально заради нас-повидать. jentl и в жизни мила, очаровательна, вообще хороша зело. А в ея журнале можно таперича увидеть, как я примеряю кожаный лётный шлем на амстердамском блошином рынке (оказалось чистым надувательством, блох недодали вовсе), ем любимую голландскую селёдку в целиковом формате и пребывать имею супругой рядом с (поручик, эта... мал-чать, во!).
Познакомились с leeuwin/супругом. Хорошие такие.
В жисть бы затак не сказал, что они живут в Люксембурге. Хотя - кто-то же должен там жить, верно?
Во вторник мы разлетелись из Амстердама: Ирка с Рохлой вернулись в Канаду, я дёрнул в Дублин.
Ирландия - бальзам на душу раввина в загуле.
Просто праздник какой-то.
В среднем за ночь прохожу через 5-6 пабов, начиная спокойным традом-фольком на пару с приятелем, заканчивая отплясысанием бешеных джиг в обросшей снежнокомоподобно компании.
Да! - уже и забыл, сколько пива в меня вмещается (ну, и вымещается тоже, куда без этого...).
Ирландцы - по сути, англо(?)язычные одесситы. Ну, разве чуть прохладней, как положено северянам.
Вот почему, верно, мне с них так хорошо на душе.
Суну-ка под кат намётки ирландско-одесского словаря.

- Is that a fact?
- Ain't I telling you so?
- И что, это факт?
- Так я ж вам говорю!

Drinks - aye, f'r all! - Пива таки всем!

'Awd bless ye so. - Шоб тебе так было хорошо.

'Awd bless ye healthy, as I was me sick! - Шоб тебе так было хорошо, как мне было плохо.

А вечор в Килкенни ('dey killed Kenny... bastards!) меня уловил за рукав пикейный жилет и рассказал о правде, жизни и правде жизни. Особенно впечатлила мысль о том, что он бы "лучше говорил правду, чем врал, потому что врал бы он гораздо хуже, чем говорил правду, это точно". Как не поставить человеку после такого?
(- За выпить не возражаешь?
- Уж коли выпью, так уж не возражаю.)

Это был репортаж из Корка, всем спасибо. Сегодня на субботу в Килларни поеду.
Я тут пока пропустил что-то особливо интересного? Если да, киньте линк, а?
Tags: лытдыбр
Subscribe

  • поутру це я - леворуция

    в продолжение Амижьего выйду под вечер да потру це я капитолию или менее контроверсия конституция не тобольская да в тюмень её не чета мине ты к…

  • блюдо сезона: roll with the punches

    Несколько лет назад записал приватно мысли о том, что позволяет мне продолжать заниматься борьбой с молодёжью. В переводе с англ: Я не быстрее своих…

  • The name's Blood. Peter Blood.

    В Нью-Йорк прибыл последним рейсом с Барбадоса. Там, на острове, со мной случилось откровение катарсического масштаба. Оказывается, по-русски тоже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • поутру це я - леворуция

    в продолжение Амижьего выйду под вечер да потру це я капитолию или менее контроверсия конституция не тобольская да в тюмень её не чета мине ты к…

  • блюдо сезона: roll with the punches

    Несколько лет назад записал приватно мысли о том, что позволяет мне продолжать заниматься борьбой с молодёжью. В переводе с англ: Я не быстрее своих…

  • The name's Blood. Peter Blood.

    В Нью-Йорк прибыл последним рейсом с Барбадоса. Там, на острове, со мной случилось откровение катарсического масштаба. Оказывается, по-русски тоже…