Наместник Карлсона На Земле (elcour) wrote,
Наместник Карлсона На Земле
elcour

אל שדי

Самым древним из сохранившихся ныне у иудеев имён Господа справедливо считается имя Шаддай.
Интересно, что сегодня его происхождение объясняют как ше-дай, т.е. "Тот, Кто Насыщает", букв. - Который "довольствует".
А интересно это потому, что на самом деле оно происходит от корня шадад - грабить, забирать.
Отчего-то это замещение исконного смысла противуположествующим напоминает мне, что мёду мало.
Может, кто навспоминает ещё подобных смыслоперевёрнутых интересностей навскидку?
Напишите, штоли.
Tags: куриозусы
Subscribe

  • личное дело

    Это лицо женского пола. В своей кровати оно. Лицо лица женского пола Очаровательно. Из-под одеяла кажет нос и Щурится в окно на улицу. Длинные…

  • помоги иностранцу переводом. можно безденежным.

    Переведите на порусский моё любимое цитато из Пратчетта, очень вам пожалуйста: It was funny how people were people everywhere you went, even if the…

  • стремительным домкратом

    С утра четверга по утро понедельника резвым кандебобером ношусь по Израилю (в основном Приерусалимье и центр, но и север не могу вовсе исключить).…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 37 comments

  • личное дело

    Это лицо женского пола. В своей кровати оно. Лицо лица женского пола Очаровательно. Из-под одеяла кажет нос и Щурится в окно на улицу. Длинные…

  • помоги иностранцу переводом. можно безденежным.

    Переведите на порусский моё любимое цитато из Пратчетта, очень вам пожалуйста: It was funny how people were people everywhere you went, even if the…

  • стремительным домкратом

    С утра четверга по утро понедельника резвым кандебобером ношусь по Израилю (в основном Приерусалимье и центр, но и север не могу вовсе исключить).…