Наместник Карлсона На Земле (elcour) wrote,
Наместник Карлсона На Земле
elcour

אל שדי

Самым древним из сохранившихся ныне у иудеев имён Господа справедливо считается имя Шаддай.
Интересно, что сегодня его происхождение объясняют как ше-дай, т.е. "Тот, Кто Насыщает", букв. - Который "довольствует".
А интересно это потому, что на самом деле оно происходит от корня шадад - грабить, забирать.
Отчего-то это замещение исконного смысла противуположествующим напоминает мне, что мёду мало.
Может, кто навспоминает ещё подобных смыслоперевёрнутых интересностей навскидку?
Напишите, штоли.
Tags: куриозусы
Subscribe

  • Мачимачика, опорос населения

    Вопрос родился из дискуссии. А дискуссия - из яйца ab ovo, а изяйцо ab ovo из селезня из случайного упоминания моей мачехи. Которая, кстати,…

  • о расовой справедливости и поисках под фонарём

    Страсти американских протестов накаляются. Мало кого из знакомых мне американцев они оставили вовсе равнодушными. Увы, американское общество очень…

  • Виавсо вдогонку

    Желающие могут послушать здесь песнопения на Сефви. Вероятно, может быть интересно тем, кто знаком с оригинальными молитвами/текстами на иврите.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 37 comments

  • Мачимачика, опорос населения

    Вопрос родился из дискуссии. А дискуссия - из яйца ab ovo, а изяйцо ab ovo из селезня из случайного упоминания моей мачехи. Которая, кстати,…

  • о расовой справедливости и поисках под фонарём

    Страсти американских протестов накаляются. Мало кого из знакомых мне американцев они оставили вовсе равнодушными. Увы, американское общество очень…

  • Виавсо вдогонку

    Желающие могут послушать здесь песнопения на Сефви. Вероятно, может быть интересно тем, кто знаком с оригинальными молитвами/текстами на иврите.