?

Log in

No account? Create an account
credo, quia absurdum - Наместник Карлсона На Земле
January 25th, 2004
07:07 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
credo, quia absurdum
Почему-то подавляющее, просто мамонтоподобное большинство просвещённого народу, так или иначе ссылающегося на сей тертуллианский анекдот, интерпретирует яво в том, значится, смысле, что вера, мол, должна быть нелепой.
За веру - ничего не скажу. Здесь, по меньшей мере, не скажу.
А вот за Тертуллиана - ловите историю:
Жили-были два кардинала. И заспорили они о некотором принципиальном (во всяком случае, ставшем принципиальным) теологическом моменте. Один говорит - так оно, а другой ему на это возражает, что вовсе, обратно ж, и этак.
Жили себе, спорили. Не тужили.
Потом один из них стал папой. И послал другому... нет, не совсем буллу, а так, письмишко с дружеским напоминанием об их разногласии. И опять, с ненавязчивым, однако же и недвусмысленным утверждением своей правоты, аминь.
Елику спорить с Его Святейшеством кардиналу не подобает, а согласиться разумом было никак не можно, тому ничего не оставалось, кроме как уверовать.
О чём он папу и уведомил без промедления: "ВЕРУЮ ЗПТ ИБО НЕЛЕПО ТЧК ВАШ Т".

Current Mood: верую, ибо некрасиво
Current Music: Умом мессию не понять, в мессию можно только верить
Tags:

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:nomen_nescio
Date:January 25th, 2004 04:31 am (UTC)
(Link)
Только Тертуллиан говорил вот что: «Сын Божий был распят: не стыдно, потому что стыдно. Умер Сын Божий: еще более вероятно, потому что бессмысленно; и погребенный воскрес: достоверно, потому что невозможно».
[User Picture]
From:elcour
Date:January 25th, 2004 05:44 am (UTC)
(Link)
Ну, почему же "только Тертуллиан"?
Не только. Были и другие.
[User Picture]
From:kart_inka
Date:January 25th, 2004 04:45 am (UTC)

ahawat himan forewer

(Link)
мало связанно с верой: гуляя с друзьями, не удержалась, и указывая их ребенку (6 лет) на западную стену рассказала, что мол был храм, кто его построил, кто разрушил и почему; а Бени еще совсем не скоро можно будет рассказывать...
[User Picture]
From:flaass
Date:January 25th, 2004 09:33 am (UTC)

(Link)
Отличная версия! Буду рассказывать ее как правду.
Как сейчас рассказываю про цензора, заменившего "Народ ликует" на "Народ безмолвствует" :)
[User Picture]
From:elcour
Date:January 25th, 2004 12:45 pm (UTC)

(Link)
Я Вас опередил.
Я уже рассказал её как правду.
[User Picture]
From:flaass
Date:January 25th, 2004 01:16 pm (UTC)
(Link)
Тем лучше, буду ссылаться на достоверный источник :)
[User Picture]
From:kizune
Date:January 25th, 2004 12:52 pm (UTC)
(Link)
Может, его просто переписчики подставили? А в оригинале было: "Верую. "Ибо" - абсурдно!"
Действительно, когда веруешь, какое там "ибо", превращающее веру в логику?
[User Picture]
From:elcour
Date:January 25th, 2004 01:17 pm (UTC)
(Link)
Мысль богатая.
В лат. грамматику, увы, не вписывается.
[User Picture]
From:kizune
Date:January 26th, 2004 12:08 pm (UTC)
(Link)
Ну, словечко sum, которое должно бы стоять в конце фразы в этом случае, вполне могло исчезнуть по вине переписчика или угодить, скажем, под кляксу... :))
[User Picture]
From:elcour
Date:January 26th, 2004 04:30 pm (UTC)
(Link)
Порядок слов не тот.
И форма "иба" не та. :)
[User Picture]
From:oteckabani
Date:January 26th, 2004 01:13 am (UTC)
(Link)
Translit.ru isportilsja, pishu po-bystromu s raboty. Tertuliana ne trozh', on, po-moemu, esche odna avatara Ahera. Kazhetsja, vsju zhizn' episkop Karfagenskij ispytyval, naskol'ko velika glupost' ego pastvy. Vot, svjatyh Perepetuju i Felicitatu oni shavali (latinojazychnaja, odnako, pastva byla!), a za nimi - tolpa ateistov i prosvetitelej, nachinaja s Gol'baha. Vot, "Veruju, ibo nelepo", dejstvitel'no ne govoril, vrode. Pod konec zhizni-taki vozmutilsja bjurokratizaciej cerkvi, a ego cerkovnye biografy do sih por vozmuschajutsja - kak tak, vsju zhizn' chelovek chistoty apostol'skoj very otstaival, a v konce koncov zagnul, tipa, "Sne et ha rabbanut..." Ili eto ne on? :) A ego sohranivshiesja teksty, pohozhe, pronizany tonkim stebom. Zhal', ja ne mogu ih v podlinnike chitat'.
[User Picture]
From:elcour
Date:January 26th, 2004 04:19 am (UTC)

(Link)
Не могу с тобой более согласиться!
Т. изумительно хорош, стебался я вовсе не над ним.
[User Picture]
From:murushi
Date:January 28th, 2004 06:13 am (UTC)

Off

(Link)
Кроме translit.ru есть ещё http://www.translit.iphosting.ru/
Powered by LiveJournal.com