Наместник Карлсона На Земле (elcour) wrote,
Наместник Карлсона На Земле
elcour

  • Mood:

величайшие ошибки совредревности

Борхес считал гениальнейшей ошибкой классики всех времён книгу о приключениях четырёх мушкетёров под названием "Три мушкетёра".
Мы, к примеру, называем праотцев общим словом forefathers, хотя твёрдо знаем, что Авраам, Исаак и Иаков - это не four fathers, а всего лишь three fathers.
Так одна констатационная несправедливость иной раз компенсирует другую.
Tags: мысли вуслухъ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments