?

Log in

No account? Create an account
Я - товарищ, и не гордый - Наместник Карлсона На Земле
January 22nd, 2004
07:36 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Я - товарищ, и не гордый
В детстве я задавался иногда вопросами грамматической несправедливости классических текстов.
"Былое и думы".
Почему же "иду мы", а не "иду я"? Или, на ху(до)й конец, "идём мы"?
"Двое в комнате - я и Ленин". Какая вопиющая безграмотность! Даже в моей сионистской-диссидентской семье умные дети знали, что не "Я.И. Ленин", а "В.И. Ленин".
С годами стало ясно, что эта мода на безграмотность в русской литературе пошла ещё со времён Аспушкина, хотя по-настоящему была развита Апчеховым. Этот вопрос заслуживает отдельного рассмотрения, надо бы о нём написать, если herr_und_knecht меня не опередит, конечно.

Current Mood: busy
Tags: ,

(21 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:figara
Date:January 22nd, 2004 04:53 am (UTC)

:)

(Link)
Меня с детства вводила в исступление строчка из песни, которую Анна Герман пела: "И юность мой конь пас земной..." Почему же мой (её) земной конь должен был пасти юность? Наверное, что-то с юностью было не в порядке, раз её кони пасли. Земные. Не небесные фегранские даже...
[User Picture]
From:elcour
Date:January 22nd, 2004 05:57 am (UTC)

Re: :)

(Link)
Поскольку с оригиналом песни я незнаком, ушло секунд десять на для понять, что там был "компас". :)
[User Picture]
From:reznik
Date:January 22nd, 2004 06:02 am (UTC)

Re: :)

(Link)
Угу. И - надежда, а не юность. Надежда, мой комплекс земной.
[User Picture]
From:figara
Date:January 22nd, 2004 06:06 am (UTC)

Re: :)

(Link)
Да, спасибо, я уже попыталась свою корявость исправить. :)
[User Picture]
From:figara
Date:January 22nd, 2004 06:05 am (UTC)

Re: :)

(Link)
Ой, это не Геман пела, это Йосиф Кобзон пел. Про юный октябрь впереди. А Герман, извиняюсь, пела про надежду. :)) "Всё смешалось в доме Облонских: кони, сани и жених..." Но там ещё одна смешная строчка была: "Радости с губы и телеграммы". :) В общем, наши песни - самые интересные.
[User Picture]
From:herr_und_knecht
Date:January 22nd, 2004 04:54 am (UTC)
(Link)
Нас обоих уже опередил Крученых со "сдвигологией русского стиха": начиная с чемодана из "незримый хранитель могучему дан" и кончая бессмертным: "а я на мху ещё лежу, земной, упругий и тяжёлый" Городецкого.
[User Picture]
From:elcour
Date:January 22nd, 2004 05:58 am (UTC)
(Link)
Верно.
А у тебя есть статья, к слову?
А то кинь линк, искать в ленцу. :)
[User Picture]
From:herr_und_knecht
Date:January 22nd, 2004 06:00 am (UTC)
(Link)
Её, кажется, нет в сети.
[User Picture]
From:_newra
Date:January 22nd, 2004 05:39 am (UTC)
(Link)
Раньше Пушкин тоже интереснее писал...

То как звери на заборе,
то заплачет, как дитя
[User Picture]
From:dyrbulschir
Date:January 22nd, 2004 06:15 am (UTC)
(Link)
О! а мне слышалось и думалось так:

Пусть бегут неуклюжи-пешеходы по лужам
[User Picture]
From:_mak_
Date:January 22nd, 2004 09:22 pm (UTC)
(Link)
Каждому, каждому - лучшая девица

(Потому что кому же не лучшую охота?)
[User Picture]
From:cezaria
Date:January 22nd, 2004 08:42 am (UTC)
(Link)
тут недавно к нам (в Прагу) МХАТ приезжал. Перед спектаклем вышел министр культуры Чехии, или кто-то вроде того, двинул речь. Переводила его какая-то молоденькая девушка, которая так перенервничала, что на пятом упоминании Чехова, не сказала Антон Павлович или Чехов или и то, и другое, а просто: Апчехов:)
[User Picture]
From:elcour
Date:January 22nd, 2004 08:58 am (UTC)
(Link)
И пральна, так его!
Апчехов - организатор заговора врачей против русской литературы.
[User Picture]
From:bormor
Date:January 22nd, 2004 10:16 am (UTC)

А ну-ка, песню нам пропой, веселый Петя!

(Link)
Так я в детстве это и слышал. Поэтому очень не любил эту песенку.
Так же как и "Взвейтесь кострами, синие очи!" Жуть какая...
Да много было разных песенок...
[User Picture]
From:elcour
Date:January 22nd, 2004 12:10 pm (UTC)

Re: А ну-ка, песню нам пропой, веселый Петя!

(Link)
Да.
Но ослышки - это другое, отдельное, не вполне про то.
А вот, как заметил мне сегодня Крученым устами Херундкнехта, "незримый хранитель могу чемодан" - это в означенную корзину яйки.
[User Picture]
From:karachee
Date:January 22nd, 2004 11:16 am (UTC)
(Link)
Класса до третьего слышал так:

Как молоды мы были,
как молоды мы были.
Как Искрина любили,
как верили в себя.

Искрин мне казался не то автором, не то основателем революционной газеты "Искра", видимо чертовски интересно писал :)))
[User Picture]
From:kizune
Date:January 22nd, 2004 12:53 pm (UTC)
(Link)
Ага, еще сексуальная такая песня была в моем детстве: "Молодость моя: белорусс и я..."
[User Picture]
From:nomen_nescio
Date:January 23rd, 2004 04:38 am (UTC)
(Link)
От-Москверное давление, или атмо-скверное давление. (Из детства)
[User Picture]
From:wildwife
Date:January 25th, 2004 05:45 am (UTC)
(Link)
"Я русский бы выучил только за то, чтоб им разговаривать."
Ленин.

А самое смешное было в Чонкине: "Каку вижу, каку слышу".
[User Picture]
From:elcour
Date:January 25th, 2004 01:20 pm (UTC)

(Link)
Славно.
А вот и кака
[User Picture]
From:wildwife
Date:January 25th, 2004 11:33 pm (UTC)
(Link)
:))
Powered by LiveJournal.com