?

Log in

No account? Create an account
Штанцы - Наместник Карлсона На Земле
January 14th, 2004
05:09 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Штанцы
Наверняка жанр не нов. Но пусть стансы кончаются именно иностранными числительными - не обязательно аглицкими, верно.

Если ви мине не в'ёте,
Поезд будет в seven-thirty.

Голо суя с Маней в лифте,
Раздели(лись) fifty-fifty.

Не распишет и Пелевин
То, что было в nine-eleven.


Продолжайте, что ли.

Current Music: таки семь сорок
Tags:

(50 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kart_inka
Date:January 14th, 2004 02:30 am (UTC)
(Link)
стихосложение - не моя стихия, вот для тебя спeциально украду:

Вальс начинается, дайте, сударыня, руку
и one-two-three, one-two-three, one-two-three
[User Picture]
From:reznik
Date:January 14th, 2004 02:34 am (UTC)

(Link)
Ничего себе "не моя стихия"! А это что:

стихосложенье - не моя стихия,
вот для тебя спeциально украду
[User Picture]
From:reznik
Date:January 14th, 2004 02:36 am (UTC)
(Link)
Окончательный раздрай.
А всего-то лишь halb drei.
[User Picture]
From:elcour
Date:January 14th, 2004 02:54 am (UTC)

ок, попробуем таким размером :)

(Link)
Ресторанный парадокс:
Каждый столик - para dos.
[User Picture]
From:reznik
Date:January 14th, 2004 03:00 am (UTC)

Колыбельное :)

(Link)
Злая фея, добрый эльф...
Спи, мой мальчик, скоро elf
[User Picture]
From:lavinya
Date:January 14th, 2004 02:43 am (UTC)

(Link)
До чего ж ты, Вань, хорош!
Приходи ко мне в шалош.
[User Picture]
From:elcour
Date:January 14th, 2004 02:49 am (UTC)

атвет

(Link)
Мне с тобой ваще конец, и
Жди не раньше שש וחצי.
[User Picture]
From:nomen_nescio
Date:January 14th, 2004 02:59 am (UTC)

Тот ещё стих

(Link)
Шеш кафуль эсрим -
Меа ве-эсрим

Шева плюс шлошим -
Шева у-шлошим (простенько, а как звучит!)

И наконец:
Шекель, шекель ве-од шекель -
Бе-холь зот пахот ми-доллар. (Не в рифму, зато печально)
[User Picture]
From:elcour
Date:January 14th, 2004 03:03 am (UTC)

Re: Тот ещё стих

(Link)
Да.
Но как-то нипаруски вышло... ;)
From:kachur_donald
Date:January 14th, 2004 06:43 am (UTC)
(Link)
Превратим мы наш сортир
В авангард. Ein, zwei, drei, fier.
[User Picture]
From:_snowflake_
Date:January 14th, 2004 09:44 am (UTC)

(Link)
Ты будешь с числами one, two, three
В будке собака, в замке цари
В будке живет пудель four, five, six
У коровы есть идея-фикс.
Рыба, рыбак seven, eight, nine, ten
А вода течет с моих колен.
[User Picture]
From:elcour
Date:January 14th, 2004 10:35 am (UTC)

*озадаченно*

(Link)
Хорошо, конечно.
Но как числа связаны с основным ходом сюжета?
[User Picture]
From:stilo
Date:January 14th, 2004 11:43 am (UTC)
(Link)
Не совсем по теме с числами, но тоже двустишия, футурологические такие:
http://www.livejournal.com/users/stilo/59635.html
[User Picture]
From:kizune
Date:January 14th, 2004 01:32 pm (UTC)
(Link)
А что ж то французски-то?

Нынче раздувать мартен
Оставался лишь я un (читается "эн")

Долго тряс я бородой:
Был сынишка, стало deux (читается "дё")

Раз сидели мы у рва,
Распивая par troi ("пар труа" - на троих, значить)

В лодку прыгнул мне ондатр
Не один, а целых quatre ("кятр")

Надоело что-то... Гнать-то можно киллометрами... Кстати, для справки: "Mille человек" (читается "миль") - это цельная тысяча человек, не обязательно милых...
[User Picture]
From:elcour
Date:January 14th, 2004 02:01 pm (UTC)
(Link)
Я свою футболку съем,
Выйдя к финишу dixième.

Долго балуя нутро,
Станешь круглый, как zéro.

Да не будь я Э. Курант,
Если сорок - не quarante.
Powered by LiveJournal.com