September 9th, 2021

Somebody call a doctor!

Drang nach Ohrwürmern

Прекрасный термин "ушной червь" придумали в Германии больше ста лет назад. Впрочем, последние лет сорок им охотно пользуются и в англоязычном мире.
А по-русски это, оказывается, будет "навязчивая мелодия" (услужливо подсказывают Википедия и словари; спасибо им, куда бы я без них).

Вот, скажем, если я ставлю при жене Айлин Ог Дублинцев, надо приготовиться быстро уворачиваться от летящих в меня тяжёлых предметов. Зато потом она будет минимум дня полтора её напевать.

У вас есть надёжные ушные черви? Вот так, чтоб лично вас или ваших близких затягивало с гарантией?
Если делитесь, то давайте, пожалуйста, по возможности ссылки.