Почему не Менделе Мойхер-Сфорима?

(Reply) (Thread)

Почему - объяснить легко. Видимо, "Мойхер-Сфорим" воспринималось как фамилия. Кроме того, это, видимо, было так только в моём воображении, поскольку я ошибся - она действительно была Мойхер-Сфорима :)
Таперича Вам, г-н анонимус:
во-первых, приветствую Ваши комментарии, но прошу их подписывать; чай, не 30-е годы на дворе.
Во-вторых, так её называли, например, мои соседи по двору - потомственные одесситы - глубоко в 70-х. Заметим, что к тому времени она уже давно стала обратно Дегтярной. Подозреваю, наконец, что они вспоминали об этом, лишь когда полагали, что я их слышу.

(Reply) (Parent) (Thread)

Как раз требование непременно подписываться настоящим именем - это и есть дух тридцатых. Точнее, конца сороковых - начала 50-х.
А тем более когда речь идет о такой невинной вещи, как названия одесских улиц.
Но Ваше пояснение подтверждает мою оценку: это уровень вагона-ресторана. Не посетителей его, естественно, а обслуживающего персонала.
Кстати, об Одессе. В Одессе одно время была улица с __официальным__ названием вот таким : "Улица трех повешенных".

(Reply) (Parent) (Thread)

"Улица трех повешенных" - это интересно. А как она называлась в другие времена?
Никто от Вас не требует подписываться настоящим именем - этого и от лжеюзеров никто не требует. Мне просто неприятно общаться с человеком, который никак не представляется. По-моему, здесь работает тот же принцип этикета, что и в телефонных разговорах: звонишь - представься. Возможно, я ошибаюсь насчёт этикета и это мой личный "закидон"; согласитесь, что в рамках собственного дневника я всё равно имею на него право.

(Reply) (Parent) (Thread)

Ну то есть поздравляю неизвестного автора придумавши. Придумано забавно (для вагона-ресторана сойдет), но к реальности отношения не имеет.
Одесситы (то есть те, кто в Одессе родился и вырос) называли и эту, и другие улицы "основной" (старой) Одессы ислючительно старыми названиями. Считаные улицы выбивались из этого правила: Приморский бульвар (бывш. Николаевский), почему-то улица Франца Меринга и ещё две-три, но не ММС.

Допускаю, что такая "назва" могла родиться в ...ну, скажем, голове "новых одесских", которые понаехали в город из близлежащей сельской местности в 70-е-80-е годы и изо всех сил старались "под одесситов".

(Reply) (Thread)

В Харькове в 1970е годы площадь Тевелева (коммуниста, повешенного немцами во время оккупации Украины в 1918 году) переименовали в Советскую. Мой папа шутил, что это сделали потому, что иностранцы спрашивали: где это у вас площадь Тель-Авива?

(Reply) (Thread)