?

Log in

No account? Create an account
Антиfreez. Старая хасидская притча. - Наместник Карлсона На Земле
August 26th, 2003
04:22 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Антиfreez. Старая хасидская притча.
Вэй Четвёртый из Цзянцзяо в молодости принял ислам.
Однажды, когда корчмарь предложил ему лапшу со свининой, он отказался, ссылаясь на запрет шариата, и добавил, что мясо неверных зловонно, ибо нечисто.
Когда об этом рассказали Ху из Ху, он сказал:
- Благородный муж заботится в первую очередь не о том, что входит в его уста, но о том, что они источают.

Current Mood: благодушное
Tags: ,

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:freez
Date:August 26th, 2003 02:01 am (UTC)
(Link)
Когда же об этой истории рассказали Чускому вану, тот велел принести большое зеркало и три дня упражнялся, принимая разнообразную пищу небольшими порциями, чтобы сразу после еды подышать на зеркало. Так, путём опыта он установил, что после поедания злаков благородный муж исторгает из уст две части инь и одну часть ян.
[User Picture]
From:elcour
Date:August 26th, 2003 02:14 am (UTC)
(Link)
Ученики поведали о том Ху из Ху. Он сказал:
- Будь Чуский ван подлинно совершенномудрым, ему вовсе не пришлось бы принимать [пищу], чтобы это постичь.
[User Picture]
From:freez
Date:August 26th, 2003 02:34 am (UTC)
(Link)
Когда же известие об этих речах дошло, наконец, до царства Чу, Чуский ван две недели не выходил из покоев, будто справлял траур по умершему домочадцу. Когда же он, наконец, вышел, придворные принялись расспрашивать его о причинах длительного уединения, и ван молвил:

- Я полагал Ху из Ху благородным мужем, но ошибался. Как это печально! Разве благородный муж судит о других с поспешностью? Разве благородный муж знает о том кто является подлинно совершенномудрым, а кто - нет? Я скажу вам: благородный муж - тот, кто не знает ни о себе, ни о прочих ничего достоверного. Му был известен в народе как разбойник, а Конфуций назвал его мудрейшим из людей, Гун Люфэн был презренным сборщиком податей, а Мо-цзы называл его своим старшим братом. "Не судите опрометчиво" - сия мудрость и варварам известна. Вот почему я печален и скрываюсь от мира.
From:eutrapelia
Date:August 26th, 2003 02:37 am (UTC)
(Link)
Придворные покачали головами, а один из них, юный Цвай - подумал, что истина никогда не требует столько слов.
[User Picture]
From:ait
Date:August 26th, 2003 02:45 am (UTC)
(Link)
Увидев это, старый Лю Бо Хват, читавший пусть по складам, но в сердцах, отправил юного Цвая на три дюжины дней пасти молчаливых свиней.
[User Picture]
From:elcour
Date:August 26th, 2003 02:44 am (UTC)
(Link)
Ученики поспешили с вестями к Ху из Ху.
Трижды хлопнув в ладоши, он воскликнул:
- Ойя! Ойя! Вот истинная печать Постигшего Возвышенное!
И приказал тотчас, нисколько не медля, подать медный чан.
[User Picture]
From:freez
Date:August 26th, 2003 02:54 am (UTC)
(Link)
И как только известие об этом поступке дошло до Чуского вана, он возрадовался и направил в Ху гонца с письмом, где было написано: "Уважаемый, признаюсь, я успел разочароваться в вас, но ваши поступки говорят о вас вернее ваших слов. Я был неправ."
[User Picture]
From:elcour
Date:August 26th, 2003 03:10 am (UTC)
(Link)
Через девять дней гонец вернулся в Чу с медным тазом и нефритовой табличкой.
На табличке было начертано два иероглифа: Сян и Яо.
- Истинно, - воскликнул ван, - пришла весна!
Потребовав письменные принадлежности, он тут же сложил известный цзюэцзюй.
[User Picture]
From:freez
Date:August 26th, 2003 03:37 am (UTC)
(Link)
Пятистрочный цзюэцзюй с двумя сюэцюэнами в оглавлении и классическим прощальным люэмоном в конце пятой строки.
[User Picture]
From:elcour
Date:August 26th, 2003 03:56 am (UTC)

Пять строк в цзюэцзюе - это пять!

(Link)
Этот цзюэцзюй извлекается лишь в Год Дракона из хранилища при Канцелярии Жувэнсян, именуемой также Гнездо Шёлкового Аиста.

В конце правления династии Цин один из сюцаев Канцелярии, Чжан Старший, перевёл цзюэцзюй на варварский, придав ему сообразную форму девятистрочного сонета.
[User Picture]
From:freez
Date:August 26th, 2003 04:03 am (UTC)

Re: Пять строк в цзюэцзюе - это пять!

(Link)
...сим заслужив порицание от начальника канцелярии и 15 ударов бамбуковыми палками по пяткам.
[User Picture]
From:elcour
Date:August 26th, 2003 04:06 am (UTC)
(Link)
...о чём варварские источники благоразумно умалчивают.
Powered by LiveJournal.com