Ассоциативно предлагаю вам объяснить разницу между (начнём с простого):
хлебом и булкой (не трогайте Ленинград)
подъездом и парадным (разница гораздо ощутимей, чем может показаться)
огнём, костром и пламенем
каталажкой и кутузкой (Французик, молчи, это я тебе сам когда-то объяснял)
А то разницу между воровством и кражей каждый объяснит.