На крышах пузырится киноварь.
Клокочет незамёрзнувшая Висла.
А между тем, на улице январь.
А в доме у равина Симхи-Зисла
Четвёртый день нетопленый камин.
Зажав в ладони медную полушку,
Глядит в окно стареющий равин
И распекает набожного служку:
"Du bist a kloz, a narish drigge, Мотл!
Тащи назад треклятые поленья!
Я стар и слаб, но не настолько подл,
Чтоб воровать дрова у населенья!"*
А между тем, на улице январь...
*на отопленье?
Сам восхитился словом "незамёрзнувшая". Калька с чешского. 8?))
