Наместник Карлсона На Земле (elcour) wrote,
Наместник Карлсона На Земле
elcour

  • Mood:
  • Music:

Придёт же такое в голову!

Посв. Илье Тульчинскому

На крышах пузырится киноварь.
Клокочет незамёрзнувшая Висла.
А между тем, на улице январь.
А в доме у равина Симхи-Зисла

Четвёртый день нетопленый камин.
Зажав в ладони медную полушку,
Глядит в окно стареющий равин
И распекает набожного служку:

"Du bist a kloz, a narish drigge, Мотл!
Тащи назад треклятые поленья!
Я стар и слаб, но не настолько подл,
Чтоб воровать дрова у населенья!"*

А между тем, на улице январь...

*на отопленье?
Сам восхитился словом "незамёрзнувшая". Калька с чешского. 8?))
Tags: вирши
Subscribe

  • Виавсо вдогонку

    Желающие могут послушать здесь песнопения на Сефви. Вероятно, может быть интересно тем, кто знаком с оригинальными молитвами/текстами на иврите.

  • в скобках

    Мы с Борей познакомились 11 сентября 2001 года. Это, впрочем, отдельная история. Бывший морпех, высокий, плечистый парень, он работал дизайнером…

  • о пальцах

    У меня не очень удобные пальцы: толстые и короткие. В детстве эта неприспособленность пальцев ко всяким ловкостям меня огорчала, я старался их…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments